New Okay-Dramas on Netflix in January 2026

Image: Can This Love Be Translated? (left), Undercover Miss Hong (backside) and No Tail to Inform (high)

It’s going to be a robust begin to the New 12 months for Okay-dramas on Netflix with three thrilling new collection! Followers can stay up for model new Okay-drama Can This Love Be Translated?, alongside new weekly reveals from SBS in No Tail to Inform, and TVN’s Undercover Miss Hong.

In case you missed it, we’ve additionally tracked the most recent Okay-drama releases in December 2025. There’s additionally loads of Okay-dramas to look ahead to watching on Netflix in 2026!

Please be aware: This isn’t the whole record of Okay-dramas coming to Netflix in January 2026. Extra titles might be introduced all through December and January.

New Netflix Authentic Okay-Dramas on Netflix in January 2026

Can This Love Be Translated?

Episodes: 12
Style: Comedy, Romance | Runtime: 60 Minutes
Forged: Kim Seon Ho, Go Youn Jung, Fukushi Sota, Lee Yi Dam, Choi Woo Sung
Netflix Launch Date: January 16, 2026

Initially scheduled for launch in late 2025, the Okay-drama will now be the primary to kick off a brand new 12 months of Okay-dramas on Netflix. We anticipate this rom-com to be very fashionable amongst subscribers.

“Joo Ho-jin, a gifted multilingual interpreter, finds himself thrust into the position of private interpreter for the famend actress Cha Moo-hee. Regardless of their differing views on love, their interactions brim with comedic misunderstandings. But, as they spend extra time collectively, their rapport deepens, paving the way in which for pleasant conversations and moments of mutual understanding.”

En Us Lit Main Date Announcement Art Vertical 27X40 Rgb Predate 1

New Weekly Okay-Dramas on Netflix in January 2026

No Tail to Inform

Episodes: 12
Style: Comedy, Fantasy, Romance | Runtime: 70 Minutes
Forged: Kim Hye Yoon, Lomon, Jang Dong Joo, Lee Si Woo, Kim Tae Jung
Netflix Launch Date: January 16, 2026 | New Episodes: Friday & Saturday

Because of the profitable deal between Netflix and SBS, followers can stay up for lots extra Okay-dramas from SBS within the close to future. Rom-com lovers might be extremely excited to see an onscreen romance unfold between Kim Hye Yoon and Lomon.

Eun Ho is a nine-tailed mystical creature referred to as a Gumiho, and it’s her future to sooner or later turn out to be a human. Nevertheless, she couldn’t think about something worse and enjoys her everlasting youth by collaborating solely within the human world’s enjoyable. Her life and destiny change endlessly when she meets Kang Si Yeol, a narcissistic however world-class soccer participant with the right life.

Undercover Miss Hong (Season 1)

Episodes: 16
Style: Comedy, Crime | Runtime: 70 Minutes
Forged: Park Shin Hye, Go Kyung Pyo, Ha Yoon Kyung, Cho Han Gyeol, Kim Hyung Mook
Netflix Launch Date: January 17, 2026 | New Episodes: Saturday & Sunday

Netflix and TVN’s relationship continues as we stay up for seeing Park Shin Hye in motion as soon as extra in an thrilling new position for the extraordinarily gifted actress.

Hong Geum Bo works as a supervisor at a trusted monetary supervisory service. When suspicious fund flows are detected at Hanmin Securities, she goes undercover as a 20-year-old high-school graduate, Hong Jang Mi. It’s right here that she runs into the person who as soon as beloved her, Sin Jeong U, the brand new CEO of Hanmin Securities, who’s startled by the rent who seems to be eerily like the girl he as soon as beloved. Nevertheless, it’s not lengthy earlier than they turn out to be complicatedly entangled.